admin_northshore

[:no]Vårt forskningsskip RV Lance er nå på tokt nordvest for Svalbard i regi av INTPART (Internasjonale partnerskap for fremragende utdanning og forskning).[:en]Our research vessel RV Lance is now on an expedition north west of Svalbard for INTPART (International Partnerships for Excellent Education and Research).[:]

[:no]Sebastian Ljungdahl, 1. maskinist på RV Lance, løp halvmaraton for Northshore Crew og kom inn til den svært respektable tiden 1:13:36. Det holdt til andreplass sin klasse og tredjeplass totalt for denne distansen.[:en]Sebastian Ljungdahl, 1st engineer at RV Lance, ran half marathon for Northshore Crew at the very respectable time 1:13:36. It held to second place in his class and third place total for this distance.[:]

[:no]Northshore har etter offentlig utlysning vunnet kontrakten for drift av det polare forskningsfartøyet, RV Lance. Fartøyet eies av staten ved Norsk Polarinstitutt og har det nordlige Barentshavet og farvannet rundt Svalbard som hovedoperasjonsområde.[:en]Northshore has after public announcement won the contract for management of the polar research vessel, RV Lance. The vessel is owned by the government by The Norwegian Polar Institute and has the northern Barents Sea and the waters around Svalbard as main area of ​​operation.[:]

[:no]Avanserte måleinstrumenter om bord på forskningsfartøyet «Helmer Hanssen» gjør det mulig å lage egne landskapskart over havbunnen.[:en]Advanced measuring instruments on board the research vessel "Helmer Hanssen" make it possible to create topographical maps of the seabed.[:]

[:no]Til tross for at statsfartøy er unntatt fra sertifiseringskrav ønsket skipets eier Universitet i Tromsø, Norges arktiske Universitet at FF Helmer Hanssen skulle sertifiseres etter ISM-koden.[:en]Despite the fact that state vessels are exempt from demands of certification the ship's owner, UiT – The Arctic University of Norway, wanted the RV Helmer Hanssen to be certified according to the ISM code.[:]

[:no]Universitetet i Tromsø – Norges Arktiske Universitet (UiT) har publisert en artikkel i anledning at FF Helmer Hanssen fikk ISM-koden (International safety management).[:en]THe Univeristy of Tromsø – The Arctic University of Norway (UiT) have published an article on the certification of the RV Helmer Hanssen according to the ISM (International Safety Management) code.[:]

[:no]En artikkel på forskning.no forklarer hvordan forskere ved UiT og NTNU takket være et gammelt skipsvrak på Svalbard har fått testet hvordan undervannsroboter kan brukes til forskning.[:en]An article on forskning.no explains how researchers at UiT and NTNU, thanks to an old shipwreck at Svalbard, have been able to test how subsea robots can be used for research purposes.[:]

[:no]Norge skal i løpet av de kommende årene få et nytt isgående forskningsskip, men Universitetet i Tromsø vil samtidig miste forskningsfartøyet Helmer Hanssen. Svært uheldig, mener instituttleder i følge geoforskning.no.[:en]Norway will in the following years get a new ice going research vessel, but the University of Tromsø – The Arctic University of Norway will at the same time lose the research vessel Helmer Hanssen. "Very unfortunate", says the institute leader according to geoforskning.no.[:]